Мастер-класс по мастерству переводов

«Как свои пять пальцев»:

Из опыта системного развития переводческих умений

Кто проводит: Юрий Маслов, Беларусь

• Ссылка на авторитеты: Пассов, Китайгородская, Лотман, Гинзбург.
• Образовательная площадка автора: БГЭУ, Минск, Беларусь.
• Пять универсальных умений (устного) переводчика.
• Значимые зарубежные теории: Селескович, Жиль.
• Авторская 16-мерная модель практической подготовки.
• Примеры системного построения серий упражнений.
• Творческая переводческая деятельность как фактор успешности.

Смысл перевода в смыслах! Вы узнаете: как сохранить суть перевода, какие есть тонкости в профессии и насколько важна личность переводчика в работе.